Thiệp cưới song ngữ Hoa - Việt | Dịch vụ làm Thiệp cưới tiếng Hoa

In Biểu Mẫu Giá Rẻ Tận Gốc TP.HCM - Giờ làm việc T2–T7: 8h–18h (nghỉ trưa 12–13h)

THIẾT KẾ IN ẤN
CHUYÊN NGHIỆP
Nhận thiết kế in ấn & gia công thành phẩm giá rẻ
Quy trình sản xuất hiệu quả mang lại sự hài lòng cho bạn!

Thiệp cưới song ngữ Hoa - Việt là một nét đẹp truyền thống của người Hoa sinh sống hay làm việc tại Việt Nam. Thiệp cưới song ngữ đẹp, chính xác các thông tin sẽ tô điểm và góp phần trọn vẹn hơn cho các đôi Ương ương trong ngày vui trọng đại.

Đánh giá (0)

CÁC DỊCH VỤ IN ẤN GIÁ RẺ?

#In phiếu thu - phiếu chi giá rẻ.
#In phiếu xuất kho - nhập kho giá rẻ.
#In Biên nhận - Hóa đơn bán hàng giá rẻ.
#Báo giá in biểu mẫu giá rẻ.
#In phiếu giữ xe giá rẻ.
#In order nhà hàng, quán ăn giá rẻ.
#In danh thiếp, Name card, card visit giá rẻ.

Người Hoa Kiều sinh sống tại Việt Nam nói chung, và tại Thành phố Hồ Chí Minh nói riêng, đặc biệt là ở chợ Lớn, khu vực Quận 5. Mặc dù sinh sống ở Việt Nam đã lâu, qua bao thế hệ nhưng người Hoa Kiều luôn giữ được tiếng nói mẹ đẻ (tiếng Hoa) cũng như phẩm chất, nét văn hóa riêng của dân tộc mình.

BÀI VIẾT LIÊN QUAN, CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM:

Nghi thức cưới hỏi cũng là một trường hợp không ngoại lệ. Người Hoa luôn giữ những nghi thức truyền thống, nét văn hóa đặc sắc riêng. Vì vậy khi tổ chức những ngày vui trọng đại, các đôi bạn trẻ người Hoa kiều cũng thiết kế thiệp cưới theo phong cách riêng. Ngoài mẫu mã kiểu cách, nội dung thiệp cưới cũng được in song ngữ dạng Hoa – Việt (tiếng Hoa + tiếng Việt).

Tiếng Hoa và tiếng Việt có hệ thống ngôn ngữ rất khác nhau, cả về chữ viết, cách đọc và phát âm. Nên việc trình bày song ngữ trên một thiệp cưới cũng hết sức khó khăn, phải trình bày như thế nào để người Việt và người Hoa xem đều hiểu được thông điệp mà các đôi bạn trẻ mới gửi đến gia đình, bạn bè hay những vị khách mời thông qua tấm thiệp cưới song ngữ, đồng thời tấm thiệp phải chứa đựng được những nét văn hóa, bản sắc đặc trưng riêng giữa hai dân tộc.

thiepsongnguhoaviethinh_2

Hiểu được vấn đề đó, Dịch vụ in thiệp cưới Phước Sang tự hào là một trong những đơn vị đi đầu trong việc in thiệp cưới song ngữ Hoa - Việt. Với nhiều năm kinh nghiệm, Thiệp cưới Phước Sang điểm lại những lưu ý dành cho các đôi bại trẻ khi cần in thiệp cưới song ngữ Hoa - Việt.

Dạng thiệp cưới in song ngữ Hoa - Việt: Thông thường thiệp song ngữ hay sử dụng thiệp vuông để việc bố trí thông tin dễ dàng và hài hòa hơn. Hình vuông theo quan niệm của người phương Đông là {Tứ bình bát ổn, không nghiêng không lệch} tượng trưng cho hạnh phúc bền vững, trọn vẹn. Với xu hướng thiết kế thiệp cưới hiện đại như hiện nay, thì thiệp cưới hình vuông cũng khá phổ biến và được nhiều đôi bạn trẻ chọn lựa.
Cách trình bày thông tin song ngữ Hoa - Việt: Vì sử dụng hai hệ thống ngôn ngữ khác biệt hoàn toàn, nên tiếng Hoa ít được lựa chọn in kèm tiếng Việt như trường hợp thiệp cưới song ngữ tiết Việt và tiếng Anh. Mà phải trình bày nội dung tách biệt hai phần riêng hoàn toàn. Bạn có thể lựa chọn mẫu thiệp tiếng Việt rồi in thêm phần tiếng Hoa. Nhưng đa phần, để thể hiện sự trang trọng, nhiều người chọn thiệp thiết kế mở ngang và in thông tin bằng hai ngôn ngữ ở song song hai mặt của tấm thiệp.

thiepsongnguhoaviethinh_3

Tông màu và họa tiết in trên thiệp cưới song ngữ Hoa - Việt: Nét đặt trưng riêng của người Hoa, màu đỏ và vàng vẫn là màu sắc chủ đạo, vì theo quan niệm người Hoa, màu đỏ và màu vàng là biểu tượng của sự may mắn, đại cát đại lợi. Bởi vậy, trên thiệp cưới, người Hoa thường chọn tông đỏ và chữ vàng. Về họa tiết, người Hoa cũng ưa chuộng biểu tượng rồng phượng, hay chữ Song hỷ “Vận may đối đáp thành song hỷ Cờ hổ, đèn quân kết vợ chồng” của Vương An Thạch đã trở thành một nét đẹp văn hóa đặc sắc của người Hoa.

“Tẩu mã đăng, đăng tẩu mã, đăng tức mã đình bộ”.

(Ngựa chạy theo đèn, đèn chạy theo ngựa, đèn tắt, ngựa dừng chân).

“Phi hổ kỳ, kỳ phi hổ, kỳ quyển hổ tàng thân".

(Hổ bay theo cờ, cờ bay theo hổ, cờ cuốn, hổ ẩn mình).

Nhìn chung, thiệp cưới song ngữ Hoa - Việt là một nét đẹp truyền thống riêng của người Hoa sinh sống hay làm việc tại Việt Nam. Thiệp cưới song ngữ đẹp, chính xác các thông tin sẽ tô điểm và góp phần trọn vẹn hơn cho các đôi Ương ương trong ngày vui trọng đại.

thiepsongnguhoaviethinh_4